| 1. | Georgian architecture was widely disseminated in the English colonies during the Georgian era.
L'architecture georgienne s'est répandue dans les colonies anglaises de l'époque. |
| 2. | Pockets of Georgian architecture survived the war, but much of the city was levelled.
Quelques poches d’architecture géorgienne subsistent, mais la plus grande partie de la cité a été rasée. |
| 3. | Birr is a designated Irish Heritage Town due to the preservation and wealth of Georgian architecture in the town.
Birr a reçu le label Irish Heritage Town, pour la mise en valeur de l’héritage architectural Géorgien. |
| 4. | Georgian architecture is seen in early government buildings of Sydney and Tasmania and the homes of the wealthy.
L'architecture georgienne se retrouve dans les premiers bâtiments gouvernementaux à Sydney, en Tasmanie et dans les maisons des familles aisées. |
| 5. | Dartmouth College, Harvard University, and the College of William and Mary, offer leading examples of Georgian architecture in the Americas.
L'université Brown, l'université Samford et le college of William and Mary à Williamsburg sont de parfaits exemples d'architecture georgienne. |
| 6. | Lower Baggot Street is distinguished by Georgian architecture, while Upper Baggot Street has mainly Victorian architecture with a few buildings of 20th century vintage.
Lower Baggot Street se distingue par son architecture géorgienne alors que Upper Baggot Street est principalement victorienne avec quelques bâtiments du XXe siècle. |
| 7. | Georgian architecture followed in a more refined style, evoking a simple Palladian form; the Royal Crescent at Bath is one of the best examples of this.
L'architecture georgienne suivit, dans un style plus raffiné, évoquant une simple forme palladienne, le Royal Crescent à Bath est l'un des meilleurs exemples. |
| 8. | Fine examples of distinctive Georgian architecture are Edinburgh's New Town, Georgian Dublin, Grainger Town in Newcastle upon Tyne, the Georgian Quarter of Liverpool and much of Bristol and Bath.
De beaux exemples d'une architecture georgienne typique sont le New Town d'Édinbourg, ou encore Bath, la partie georgienne de Dublin, ou Bristol. |
| 9. | In 1762, a fire destroyed two thirds of the town, which has been rebuilt in Georgian architecture with red brick and Purbeck limestone, following the earlier street pattern.
En 1762 un incendie détruisit les deux tiers de la ville qui furent reconstruits en style georgien (briques rouges et « calcaire de Purbeck »). |
| 10. | In Canada the United Empire Loyalists embraced Georgian architecture as a sign of their fealty to Britain, and the Georgian style was dominant in the country for most of the first half of the 19th century.
Au Canada, les loyalistes virent l'architecture georgienne comme un moyen d'exprimer leur loyauté envers l'Angleterre et le style domina le pays pendant la première moitié du XIXe siècle. |
